O oficial Torres tinha
um Relacionamento sexual ilegal
com seu IC, e sua equipe passou
os últimos dois dias tentando cobrir tudo.
Por que você está aqui?
Eu gostaria que você e eu fossem amigos.
Reid manteve as coisas apertadas em Detroit.
Ele tinha uma equipe de polícia em quem confiava,
mas essa confiança era mais como propriedade.
Ele os usou como bode expiatórios.
Jesus Otero corre quatro blocos,
mas o faz sem violência sem sentido.
Você gosta de ter criminosos no seu bolso também?
Você não vai encontrar Qualquer evidência dessa teoria.
Agora o quê?
Eu vou derrubar a bunda dele.
Como você vai fazer isso?
Com você.
[BRECHA DA CÂMERA SNAP]
Aquele homem se parece com nós.
Ele adora estar na rua.
Polícia da polícia.
[MÚSICA TENSA]
Ele está escolhendo a polícia Ele não confia ...
E promovendo os que ele faz.
♪ ♪
Você já o viu com Otero?
Uma vez.
Fora da Casa Funerária de Otero.
Eu acho que é onde Otero lava seu dinheiro com drogas.
[BRECHA DA CÂMERA SNAP]
Reid nunca saiu do carro.
Quero dizer, ele é inteligente, cuidadoso.
Quero dizer, não vamos Tenha sorte com ele.
Ele mantém suas conexões em uma trela curta.
É o mesmo manual de Detroit.
Sim, e está funcionando.
Otero tem mais território.
A violência está baixa.
MM, não vai durar.
Eu segui com minha liderança da ASA novamente.
Guy finalmente admitiu que sabia de Reid.
Diz que um reid ci Quem não estava
cooperando desapareceu sem deixar rasto.
Nenhuma prova Reid o matou, mas ...
Quero dizer, ele acha que ele é Deus.
Sim, também metade do departamento.
Não, estou lhe dizendo, aqueles que gostam dele ...
Quero dizer, eles o amam.
Talvez devêssemos fazer loop no Equipe, faça com que eles cavassem conosco.
Não, não vou correr o risco de expor -os.
Por agora...
Por enquanto, somos apenas você e eu.
OK?
Tudo bem.
Vamos lá.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
[BRECHA DA CÂMERA SNAP]
[SIRENE LAMENTANDO]
♪ ♪
[SIRENE PARA]
Todas as unidades, fique fora do ar.
Deputado, vá com seu tráfego.
Todas as unidades estão à procura Para um Toyota Solara azul ...
Union, Queen, 7-2-4, Young.
Foi levado apenas em um
roubo de carro em Lake e Pulaski.
Motorista foi baleado.
Veículo visto pela última vez viajando
para o oeste a uma alta velocidade no lago.
Os infratores estão armados e mascarados.
[TELEFONE ZUMBINDO]
Isso é Voight.
Hank, onde você está?
No meu caminho para o distrito.
Você tem um minuto para conversar em particular?
Roubo de carro em Lawndale, caiu há 20 minutos.
- Sim, ouvi o tráfego. - Bom.
Tripulação de dois homens ... eles têm três invólucros de carro.
Eles são idiotas violentos e alegres
que geralmente jogam os carros.
City é o oeste selvagem para eles.
Aparentemente, todos nós apenas fazemos O que diabos queremos agora.
Vai parar.
Eu quero inteligência sobre isso.
Solte todo o resto. Encontre -me os criminosos.
Encontre -me aquele Toyota.
OK.
Por que estou deixando cair tudo?
É uma equipe de roubo de carro.
CI me disse que a Toyota As drogas de Jesus
Otero esconderam dentro de uma armadilha.
- Quanto? - 20 chaves.
Meio mil.
- mm. - Sim.
Eu não acho que os criminosos sabia o que eles roubaram.
Boa coisa para nós, eles geralmente despeje o carro dentro de 24 horas.
Hum.
O CI também me disse que Otero tem
compradores sérios que antecipadamente o
droga, o que significa que a guerra vai
começar quando eles não receberem seus produtos.
Encontre -me o carro.
Me loop em silêncio.
Você tem 24 horas.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Reid disse que falou para Otero pessoalmente?
Não, ele colocou tudo no CI. Inteligente.
Ok, mas podemos usar isso.
Sim, podemos construir com isso.
Você acha que Toyota rápido, use -o como isca e esteja lá
quando os homens de Otero recuperar os medicamentos.
Construa baixo, fique alto.
Tiro no longo.
É mais do que tivemos ontem à noite.
Sim. OK.
Ligue para mim se precisar de alguma coisa.
Eu estarei de pé.
- Tome cuidado. - Você também.
Nós pegamos uma equipe de roubo de carro, Basta bater em Lawndale.
Sarge, temos uma costa dourada Triplo que chegou ontem à noite.
Sim, eu sei. Estamos deixando cair.
Trudy, chute esse truque de chapéu de volta para homicídio, sim?
Primeiro dia de volta, e eu Chegue a arruinar o dia do homicídio.
Goody.
Chefe, essas ordens vieram do topo?
Não, essas são minhas ordens.
A testemunha pegou o prato.
Estamos procurando por sua Toyota ... Julia Denelli.
Julia foi baleada pelos criminosos e correu.
Ela está ao vento agora.
Ei, desculpe, estou atrasado, Sarge.
- Você está bem? - Yeah, yeah.
Eu, uh, ajustei meu ombro brigando ontem à noite, e
o médico diz que tenho que Use isso por alguns dias.
Você foi atingido tão dura?
- Sim. - Droga, cara.
Você tem que andar de mesa até Essa coisa sai, sabe?
Sim, senhor.
Tudo bem, esses criminosos levaram
outros dois carros nas últimas duas semanas.
Eles rasgam os carros, Joyride, e então despeje -os.
Temos uma descrição?
Mascarado e luvado, Mas a testemunha viu o pescoço deles.
Eles são brancos.
Eu quero encontrar esses idiotas antes que o dia seja feito.
Então bata na cena do roubo de carros.
Você toma um ponto. Vamos.
Tem certeza de que está bem?
Sim, obrigado.
Como está o outro cara?
Outro cara?
Seu parceiro de sparring.
Isso foi uma piada, Dante.
- [risos] - Certo.
Você tem certeza que você está bem?
Yeah, yeah. Estou bem. Obrigado.
Mm. Você é bom.
Você está atrasado três dias seguidos.
Você decolou na semana passada, e
agora você aparece aqui tudo preso.
Espero nunca ser tão bom.
Mantendo o controle de mim?
- Não, apenas percebendo, porque ... - Kiana. Comigo.
Deixe -me esclarecer isso.
Meus caras estão depois Esta tripulação por duas semanas,
e agora a inteligência chega com seu grande balanço ...
Tudo bem, tudo bem, ouça.
Não estamos procurando crédito aqui.
Estamos apenas procurando uma solução. OK?
Eu tenho suas costas, acredite ou não.
Agora, você não encontrou esse motorista?
Não, ainda não.
Nada de hospitais próximos.
Pesquisamos toda a área.
Não faço ideia de onde ela correu ou por quê.
OK. Ok, obrigado.
Vou mantê -lo atualizado.
Certo. Claro que vai.
[SUSPIROS]
Tudo bem, ouça, a cena é nossa.
Vamos puxar pods e cames, nos veste.
Agora, essa vítima ainda está faltando.
Essa mulher não foi a um hospital.
Para onde diabos ela foi?
- Tudo bem. - mm-hmm.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Então o que aconteceu?
Olha, eu ouço tiros, eu me abato e cubro.
Eu estava no quarteirão, mas ouvi.
Você viu alguma coisa?
Sim, dois caras de máscaras.
Eles estavam empolgados, gritando e rindo.
Então eles atiraram naquela pobre mulher, E ela correu.
- O motorista? - Sim.
Mm-hmm. Você vê para que lado ela foi?
- Ela pegou um ônibus. - um ônibus? Tem certeza que?
Mm-hmm. Linha 805. Eu levo todos os dias.
Em que direção estava indo?
Norte.
Ok, ouça, Você se lembra de
mais alguma coisa, você me liga?
- Você entendeu. - Obrigado.
Adam ... técnicos encontraram dois Casas de conchas de 9 milímetros.
O motorista pegou um ônibus.
- O que? - Sim.
Talvez ela tenha ficado assustada, desejada para dar o fora daqui.
Ou sabia que passou por um hospital?
Talvez.
Certo, achamos que ela chegou à linha
805, em direção ao norte, cerca de 1415 horas.
O 805?
Sim, está certo.
A última parada é Kedzie.
Espere.
Detetive Burgess?
Sim, estou aqui. Vá em frente.
Um ônibus daquela linha Acabei de
entrar para um gás, e há um problema.
Que tipo de problema?
Acontece o tempo todo.
Passageiros acenam para fora.
Às vezes é um sem -teto Pessoa escapou a bordo.
Mas isso?
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Quem é ela?
Ela foi vítima de um roubo de carro.
Eu não entendo.
O motorista do ônibus estava bem na frente.
Ela poderia ter puxado o cordão de parada.
Por que diabos ela não recebeu ajuda?
Não sei.
♪ ♪
Julia tinha dois GSWs.
Preliminar é isso Ela sangiu internamente.
Ela estava consciente por oito minutos, mas
nunca solicitou ajuda ou atendimento médico.
Em choque?
Talvez, mas ela tinha passageiros ao lado dela.
Então eu a corri de novo.
Eu a passei por tudo desta vez.
Ela está muito limpa. Não tem uma folha.
Trabalhou como nutricionista.
Mas ela postou fiança Duas vezes para Tomas
Marquez, um membro da tripulação
documentado Da gangue de Jesus Otero, que atirou em Lawndale?
Huh.
Talvez Julia fosse um motorista de Otero, e o
Toyota foi transportando narconhamento ou dinheiro.
Isso explicaria por que ela correu.
Ela estava com medo, sabia que
cometeu um erro, tinha que sair daqui.
É uma boa teoria, mas não muda nosso policiamento.
Ainda estamos concorrendo ao Toyota.
Ok, mas poderíamos fazer um loop nos narcóticos.
Não, apenas mantenha o curso.
Reúna a equipe. Continue cavando.
- Ainda nada. - Uh-huh.
Sim, não, bom trabalho parado.
Obrigado. Obrigado, cara.
Tudo bem, então Po voltou a um vizinho que não estava em casa.
Havia uma campainha de campainha voltada o ... de frente para o roubo de carro.
- Está pousando agora. - Jogue em cima.
[GRITANDO]
[TIROS]
Por que ela lutou?
Quero dizer, eu entendo que ninguém
quer sua propriedade roubada, mas ...
Por que arriscar tudo Para aquele batedor de dez anos?
Jogue de novo.
[GRITANDO]
[TIROS]
[PNEUS GRITANDO]
Não há nada de novo aqui.
Não.
Continue executando rotas.
Esta rota 805 é o dia da marmota.
São os mesmos termos, Sem Toyota, sem criminosos.
São apenas muitos Jaywalkers.
Copie isso. Vamos chamá -lo.
Volte de manhã fresco.
Ouviu.
Unidades na cidade, Estamos recebendo ligações
de um roubo de carro em andamento em andamento.
Lago e Ridgeway.
Caller afirma dois criminosos, mascarado e armado.
- esses são nossos caras. - Inferno, sim.
Veículo tirado foi um Navigador Lincoln cinza claro.
Tags de Illinois ... Tom, Charlie 8-6-8 Henry.
Aquele veículo visto pela última vez em movimento
Eastbound na 59th Street a uma alta velocidade.
A vítima está em cena deitada na rua.
5021 David, esquadrão, segure -nos respondendo.
Os infratores combinam com dois indivíduos
queriam da inteligência Para vários invólucros de carro.
Nós oito minutos fora, a caminho.
Cópia, 5021 David.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
Unidades na cidade, por favor, avise.
Navigator acabou de ser visto Linha para o leste perto do lago.
Ei, Kev. Estou muito perto.
Vou entrar.
Não, conseguimos. Você machucou, cara.
♪ ♪
1013, esquadrão, estou na direção
sul No Central Park, foi para essa área.
5021 David, 10-4.
Eu tenho olhos. Ele está no parque!
Copie isso. Indo em seu caminho.
Oceano, eu vejo você. Estou bem atrás de você.
Apenas recuar. Temos isso daqui.
Peça à equipe que nos encontre para que possamos encaixá -los.
Kev, estou bem.
Eu posso encaixá -los com você.
Não, cara. Pare de jogar! Cair pra trás.
Puxe para trás, oceano!
Estou queimado!
Droga!
Puxe para trás, oceano!
♪ ♪
Dante, você ouviu o homem! Puxe de volta!
Diabos você está fazendo, cara?
[SIRENE LAMENTANDO]
♪ ♪
Vamos, Dante.
Não, oceano, pare!
- Eu o peguei! - Dante!
5021 rei, eu tenho um Acidente de carro
envolvido por policiais no quarteirão 3500 do lago.
Há um SUV procurado viajando para o oeste em 5-6.
2620 ... encerrar a perseguição.
- ele está bem? - Você é uma vantagem?
Todas as unidades, encerrar a perseguição.
- Vamos lá, cara! - Ah! [Gemidos]
Espere, espere, espere, Espere, espere, espere.
Droga!
Ei ... ei, não se preocupe comigo.
- Apenas vá buscá -lo. - Não. Inferno não.
Vamos lá, cara. Nós temos você.
[GEMENDO]
Você entendeu. Você entendeu.
Vamos lá, cara.
- Aguentar. Segure o braço dele. - OK.
- Vamos. - Vamos lá, mano.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Sim.
O médico disse que você tem sorte Seu braço não está quebrado.
Eu não me sinto tão sortudo.
Desculpe...
Ouça quando eu te digo Para andar
de mesa para curar, isso significa 24/7.
Você entende?
Sim, senhor.
Sim.
Tudo bem, o que está acontecendo?
Irmão.
Você tira uma semana de folga, Você
aparece ferido, desafia um pedido.
Inferno, você desafia a ordem de Atwater.
Agora você bate seu carro.
Dante, eu não sou um idiota.
Apenas me diga o que diabos está acontecendo.
Eu não consigo dormir.
Tem sido assim por algumas semanas.
É insônia.
Eu já tive isso antes, e eu posso vencê -lo.
Eu não queria desafiar nada.
EU...
[MÚSICA APREENSIVA]
♪ ♪
Tudo bem, ouça -me.
Basta tirar a semana de folga, ok?
- Eu não preciso de uma semana ... - Não é uma sugestão.
Basta dormir no seu sono.
♪ ♪
Sargento.
Deputado.
Bem, nós limpamos nossas fileiras.
O que você está fazendo aqui?
Eu estava preocupado com o nosso oficial.
Eu queria verificar ele.
Ele está bem.
Tentou uma manobra de poço. Não deu certo.
Sim, nada está dando certo, não é?
O que está demorando tanto?
Eu estava claro na linha do tempo ... 24 horas.
O que exatamente você gostaria que eu fizesse?
Eu gostaria que você encontrasse essa Toyota.
Eu gostaria que você fosse criativo.
Vou fazer backup de sua criatividade.
Eu pensei que tudo estava claro.
Sarge, você tem ouvidos?
Estamos claros. Vou fazer isso.
Bom.
Vá com seu tráfego, Kim.
Localizamos o SUV roubado.
O caminhante achou meio submerso.
Além de danos causados ​​pela água, Os infratores encharcaram -o
em alvejante, então os técnicos não encontraram nada até agora.
Como está Torres?
Ele está bem.
Agora, obtenha a equipe completa aqui.
Eu quero mergulhadores no rio.
Eu quero uma pesquisa de grade de todo esse parque.
Pesquisa de grade por quê?
O Toyota ausente.
Eles podem ter jogado aqui também.
Este pode ser o ponto de entrega deles.
Claro, hum, mas o Toyota's provavelmente foi
branqueado, então não vamos tirar uma coisa disso.
Encontre.
Qualquer coisa?
Não. Não, nada.
Burgess, eu cobri Até Lawrence Ave.
- Não tenho nada. - cópia.
Kiana, como você está?
Muitos sites de piquenique. Sem carros.
Tudo bem, vocês dois de volta para o distrito.
- Faremos uma última varredura. - cópia.
Por que você acha que Voight's Tão interessado neste Toyota?
Oh, ele está apenas construindo o caso.
Ele está segurando algo.
- O que você quer dizer? - O motorista, Julia ...
Eu acho que ela é afiliada com a equipe de Otero, e
ele está escolhendo ignorar completamente esse ângulo.
Não, não, ele teria nos dito.
Ele faria?
Não, algo não parece certo, Adam.
Lá. Lá.
Esse é o nosso SUV roubado, Mesma maquiagem e modelo.
Tudo bem, avançado rápido.
Tudo bem, jogue a partir daí.
Pause isso ali.
Isso é suficiente para o Facial Rec?
Não sei.
Quem diabos é você?
Vamos precisar de uma cópia deste vídeo.
Apenas pegue.
Tudo bem, então temos o Facial Rec.
Este é Bob Gibson. Ele tem um pop para
AGG Assault, outro por posse de metanfetamina.
Agora, Bob tem um irmão.
Nós achamos que esse é o outro cara saindo da floresta.
Nome é Roland.
Roland Gibson, preso por roubo várias vezes.
Ele fez uma passagem em Danville em 2021.
Lka?
Eles têm o mesmo endereço em sua licença.
É 4466 West 48th Street.
É a casa dos pais deles. Parece que os irmãos assumiram
Quando eles morreram e vivem juntos.
Reprimir um mandado com Chapman.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
Chicago PD!
Ei! Não se mexa!
Mãos no ar!
Cozinhar! Pegue esses quartos!
Claro!
Adam, ele está voltando do seu jeito.
Pare de se mover! Parar!
Pare bem aí!
♪ ♪
Ei!
[BUZINAS DE CHIFRE]
Uau, uau!
Jesus.
Claro!
Tudo claro.
Roland não está aqui.
Chefe, Bob Gibson está abaixado.
Foi atingido por um caminhão. DOA.
Cópia. Faça a notificação.
Tudo bem, copie você.
- Atwater. - Sim, senhor.
Bacie -o, marque.
Obtenha patrulha aqui, Procurando por Roland.
Encontre -o.
Oficial!
É bom ver você em seus pés.
Eu esperava que pudéssemos conversar.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Isso foi um inferno de Fender Bender.
Você tem certeza que você está bem?
Uh, sim.
Faça ... você quer Algo para beber, senhor?
Não, ainda estou de plantão.
Tenha um assento.
[Risadas] Relaxe. Vamos. Relaxar.
Sentar.
Sente -se.
[Risadas] Vamos lá.
Você sabe, eu faço questão de
conhecer cada oficial atribuído ao TOC.
Eu sei sobre você, Dante.
Seu bairro, seu tempo em Maron.
Eu sei que você acabou de trabalhar um caso lá.
E...
Eu sei quando um oficial
não está aparecendo para o trabalho a tempo,
Quando ele está boxe noite após noite
Só para chutar a bunda dele.
Ajuda você a dormir, parece um castigo?
Hum?
Eu estive lá.
Este trabalho vai mexer com sua cabeça.
Isso fará você se sentir como se mudasse.
Você quer saber da melhor maneira Para contornar isso?
Receba algumas vitórias de volta.
Volte ao que faz sentido ...
Resolvendo casos.
[MÚSICA SUAVE DE SUSPENSE]
Você me sente?
Bom.
Olha, isso é apenas entre você e eu.
Consegui a liderança em Roland Gibson.
Você está atualizado com quem é?
Sim, senhor.
Meu CI disse que comprou drogas em Esse local sob o Sherman Park.
Ele pode estar escondido nas proximidades.
Eu preciso de você, Dante.
Eu preciso de botas no chão.
Eu preciso que você encontre aquele filho de uma cadela e encontre essa Toyota.
O que significa necessário.
[Suspira] Uh ...
Por que o Toyota é tão importante?
[SUSPIROS]
Há meio milhão dólares de drogas dentro.
Eu preciso que ele recuperasse.
Eu preciso que ele tenha mantido da imprensa
para que investigações de forma longa
não estão comprometidos.
Obtenha a vitória.
Vamos reuni -lo para Voight juntos.
Confie em mim. Você se sentirá melhor.
Ei.
Não.
Eu não te perguntei nada.
Não, você não pode ter um sucesso.
Eu não quero um sucesso.
Ei, ei.
Estou apenas procurando meu garoto Roland.
- Você o conhece? - Não.
- Rovin? - Roland.
Rovan?
Não, Roland, Roland.
Roland.
Nunca conheceu o cara.
Quem está perguntando?
Hum, meu nome é Danny.
Eu sou o amigo dele.
Ro nunca mencionou você, Danny.
Então você o conhece?
[SUSPIROS]
Olha ... olhe, eu apenas, hum ...
[Chorando] Eu acho que ele está com
problemas, e ele precisa da minha ajuda.
Aqui, eu apenas ... talvez você possa me ajudar.
Por favor, pegue.
Bem, Ro está
provavelmente na casa
de sua namorada no West 54th.
Lady tem calor muito bom,
como uma torradeira quente lá ...
Saia se sentindo como um bagel de domingo.
- Você disse o West 54th? - Sim.
Qual era o nome dela?
Monica Nelson.
Monica Nelson. Sim.
OK. Obrigado.
Cara, você quer uma espiada?
O que é isso?
Você tem o visual, garoto.
Que aparência?
Como se você precisasse de uma fuga.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Não.
Não, estou bem.
Obrigado.
[CONVERSA INDISTINTA]
[TELEFONE ZUMBINDO]
Dante?
Eu tenho olhos na Roland Gibson.
O que? Como?
O vice -chefe, ele, uh ...
Ele me disse que pensa que a Toyota tem
drogas e que eu deveria receber sua
localização da Roland por qualquer meio necessário.
Onde você está, exatamente?
Estou no meu carro pessoal fora do
Roland's Apartamento da namorada ...
3520 West 54th Street.
Ele está lá dentro agora, Sarge.
Você já saiu do seu carro?
Não.
Escute-me. Não saia do seu carro.
Você me entende?
Sim, senhor.
Estou vindo agora.
- Ei. - Ei.
Ele ainda está lá?
Sim.
Monica partiu há cerca de 20 minutos, então
Roland provavelmente está sozinho lá.
O que está acontecendo?
Vamos.
Nada está funcionando.
Igreja, família ...
Eles não estão trabalhando.
E eu vou à academia todas as noites,
e colo até eu mal posso ficar de pé.
E ainda não consigo adormecer.
[MÚSICA APREENSIVA]
Eu simplesmente não me sinto como eu, Sarge.
OK. Tudo bem.
Ei, ouça.
Nós vamos fazer uma coisa de cada vez, ok?
Agora, basta
ir para casa.
OK?
Reid liga, você não atende.
Se Reid aparecer à sua porta, Não responda.
- Você me ouve? - O que está acontecendo?
- Apenas me diga que você me ouve. - Eu ouço você.
Olhe para mim.
Ei.
Vou ligar para você de manhã, ok?
Vamos criar um plano.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
Chicago PD!
Não se mexa!
Eu vou deixar você cair.
Vá aqui.
Deixe -me ver suas mãos.
Você rasgou um Toyota ontem.
- O que? - Cadê?
Não rasgo nada.
Irritar!
♪ ♪
Vamos.
Encontramos sua arma,
aquela que você costumava
rasgar o Toyota, matar o motorista.
Você sabe, se você checasse aquele carro antes de você largar,
você veria que havia Meio milhão de drogas
escondido dentro dele.
Essas drogas pertencem a Jesus Otero.
Você já ouviu falar dele?
Não.
Não?
Bem, ele é um chamador de tiro para uma gangue de rua muito violenta.
Aqui, dê uma olhada na sua janela.
Você está dirigindo por seu território.
De fato, há um casal de seus membros da tripulação ali mesmo.
O que diabos você está fazendo?
Dando a você uma escolha.
Você pode me dizer agora onde você jogou aquele
Toyota e você gasta o resto de Sua vida na prisão ...
Ou posso deixar você com eles, vamos
brincar com você por um tempo até
que você lhes diga onde você o coloca.
Então eles cortaram a língua,
pendure -o de um viaduto.
O que vai ser?
Hum?
♪ ♪
Encontrei seu Toyota.
Ok, onde?
Somos amigos, certo?
Sim.
Então um amigo para outro, nunca vá
atrás das minhas costas para minha equipe.
Sua equipe?
Todos vocês trabalham para mim.
Esta é minha equipe.
E eu não queria envolver Torres.
Essa foi a sua escolha.
Você não fez seu maldito trabalho certo.
Meu trabalho certo? Jesus.
Olha, você quer ter uma conversa?
Vamos conversar.
Apenas me diga o que você realmente quer dizer.
O que você acabou de fazer, no
entanto, você acabou de encontrar
a Toyota, esse era o caminho certo.
E se você não fará isso pelo salto,
vou encontrar alguém que o fará.
Tão claro o suficiente para você?
Seu Toyota está abandonado Em um
estacionamento no Midway Mall, em South Cicero.
Obrigado, sargento.
Eu tenho dois UCs ​​sentados no estacionamento.
Eles não sabem o porquê.
Vou registrar o caso.
Comece a fechar Caso ele esteja rastreando relatórios.
Ok, ninguém vai se mover nesse carro
até que eles acreditem que a costa está clara.
Não, eu estarei lá até então.
Fique perto do seu telefone Se precisarmos de um juiz na buzina.
Eu estarei pronto.
Tudo bem, onde estamos?
Começamos o papel?
Eu disse para você ir para casa.
O que realmente está acontecendo, Sarge?
Eu preciso que você inicie esse artigo.
Que a Toyota tinha o Otero narcótico
dentro disso, então minha teoria estava certa.
O motorista foi afiliado.
Reid colocou a bola rolando nela?
Por que?
Por que você está nos mantendo no escuro?
[MÚSICA PENSATIVA]
♪ ♪
Diga -nos a verdade.
Vamos mentir para você, tudo bem?
♪ ♪
Reid tem sujeira nesta unidade.
Que sujeira?
Reid tem como alvo policiais vulneráveis, e
ele os usa Para construir sua base de poder.
A mesma coisa com criminosos.
Acha que ele está controlando o crime.
Otero ... ele é um desses criminosos?
Sim, ele e Otero estão próximos.
Reid o protege.
Como?
Ao garantir que seus inimigos acabem mortos.
[SUSPIROS]
Chapman e eu encontrará uma maneira de enterrá -lo.
E vamos ajudar.
Podemos ajudar, Hank.
Estamos falando O vice -chefe do TOC.
Ele vai destruir suas carreiras, sua pensão.
Ele vai tirar sua liberdade.
Estamos ajudando.
♪ ♪
Você encontrou o Toyota?
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
E se ninguém mostrar?
Inferno.
O gatinho de confisco de ativos fica maior.
Isso é tudo.
Sarge?
Sim, como parecemos, Kev?
Pouco ou nenhum movimento.
Ainda não há sinais dos homens de Otero.
Tudo bem, cópia.
Apenas mantenha os olhos abertos.
10-4.
♪ ♪
[SUSPIROS]
Adam, alguma coisa?
Fazendo um passeio agora.
Por favor, entre.
Nosso objetivo é encontrar um caixão
Tão bonito e único quanto seu ente querido.
Os caixões de venda de Otero.
Eu não sei, chefe. Nós com certeza ele recebeu notícias?
Ele tinha que.
Olha, o dia é longo.
Apenas fique de olho.
♪ ♪
Talvez Otero tenha pés frios e não enviou ninguém.
Talvez.
Talvez não.
Olhar.
- yo, sarge. - Vá em frente.
Temos um latino masculino pulando na Toyota.
Ok, nós o deixamos sair.
Apenas fique perto.
Copie você.
[MÚSICA TENSA]
Que diabos?
Aguentar.
Eu vou lá fora.
Fique bem aqui.
- yo, sarge, algo está errado. - Fale comigo.
Ele acabou de sair da Toyota sem ...
Droga.
- Cozinhar! - Kevin?
- Você está bem? - Sim, estou bem.
O que aconteceu?
Chame -o.
5021 King.
Temos uma explosão de carro No
estacionamento do Midway Mall, no sul de Cícero.
Bem, não podemos confirmar muito de nada.
É possível que Otero tenha suspeitado
quando encontramos seu motorista.
E ele sabia que era uma armadilha.
Moveu as evidências.
Ou alguém disse a ele que era uma armadilha.
Bem, eu conversei com um CI que Compra de um garoto de canto otero.
Parece que Otero foi capaz Para garantir
outra remessa de droga de alguma forma.
Ele não precisava do suprimento da Toyota.
Ele já está de volta e correndo.
Alguém o ajudou.
Bem, e esse agressor
que explodiu o Toyota?
No vento.
Eu o persegui no shopping, perdi -o.
Verificamos cada vagem e cam perto de ele. Não temos nada.
Ele era inteligente.
Então nós ficamos com ele.
Otero e Reid.
Por agora...
ir para casa.
Ir para casa.
♪ ♪
[BATA NA PORTA]
Chegando?
Eu quero esclarecer algo primeiro.
Huh?
Eu li o arquivo em Roland Gibson
depois que conversei com você.
Ele tinha uma declaração pronta Quando você o trouxe.
Como?
Eu o peguei para se abrir.
Como?
[SUSPIROS]
Eu o ameaçava.
Você o ameaçou?
♪ ♪
OK.
Hank, você pode me prometer algo?
Derrubamos Reid, sim, mas
prometemos que não Esqueça quem somos.
Tem que haver uma linha.
Precisamos de linhas, certo?
Eu não sei como responder a isso.
Eu preciso de algo feito,
não sei onde está a linha.
Essa é a verdade.
[SUSPIRA SUAVEMENTE]
♪ ♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
[LOBO UIVOS]